Steven Spielbergs science fiction-klassiker från 1982 om pojken som räddar en strandsatt utomjording har berört generationer av filmåskådare. E.T. the Extra-Terrestrial representerar en milstolpe i familjefilmshistorien, där mellanmänsklig vänskap står i centrum mellan en tioårig pojke och ett rymdväsen från en fjärran galax.
Filmen, producerad av Amblin Entertainment och Universal Pictures med manus av Melissa Mathison, skildrar hur Elliott tillsammans med syskonen Gertie och Michael hjälper E.T. att återvända hem. Här finns den fullständiga rollistan för både originalinspelningen och den svenska dubbningen från 2002, med fakta från officiella filmdatabaser och dubspecialister.
Rollistan i E.T. the Extra-Terrestrial
Originalensemblen domineras av Henry Thomas i rollen som Elliott och Drew Barrymore som lillasyster Gertie. Dee Wallace gestaltar den ensamstående modern Mary, medan Robert MacNaughton och Peter Coyote förekommer i betydande biroller.
- Henry Thomas var endast nio år gammal när han gestaltade Elliott, vilket skapade en naturlig och oskuldsfull prägel åt karaktären.
- Drew Barrymore tillhör den anrika skådespelarfamiljen Barrymore och imponerade på Spielberg vid en audition för Poltergeist.
- Den svenska dubbningen producerades av Sun Studio A/S för en jubileumsversion som hade nypremiär 27 mars 2002.
- Niels Pettersson, även känd för att dubba Harry Potter, lånar ut sin röst till Elliott i den svenska versionen.
- Sharon Dyall dubbar Mary, familjens ensamstående mor, medan Alvia Elfstrand gestaltar Gertie.
- Mikael Roupé ansvarade för både regi och översättning av den svenska versionen, och lånade dessutom ut sin röst till agenten Keys.
- Dubbningen erhöll beröm för hög kvalitet och god synkronisering med skådespelarnas munrörelser.
| Faktum | Detalj |
|---|---|
| Originaltitel | E.T. the Extra-Terrestrial |
| År | 1982 |
| Regissör | Steven Spielberg |
| Manus | Melissa Mathison |
| Produktionsbolag | Amblin Entertainment, Universal Pictures |
| Elliott (original) | Henry Thomas |
| Elliott (svensk röst) | Niels Pettersson |
| Mary (original) | Dee Wallace |
| Mary (svensk röst) | Sharon Dyall |
| Gertie (original) | Drew Barrymore |
| Gertie (svensk röst) | Alvia Elfstrand |
| E.T. (svensk röst) | Adam Fietz (förmodad) |
Ytterligare svenska röster inkluderar Tim Carlsson som Michael, Leo Hallerstam som Steve, Jesper Adefelt som Greg, Tobias Swärd som Tyler, samt Jennie Jahns och Jasmine Heikura i mindre roller. Kompletta listor finns dokumenterade hos Dubbningshemsidan och Svensk Filmdatabas.
Titta på E.T. The Extra-Terrestrial
Streaming och aktuell tillgänglighet
För närvarande saknas bekräftade uppgifter om att E.T. the Extra-Terrestrial streamas på Netflix i Sverige. Filmen distribuerades i Sverige av Universal Pictures Nordic AB, där den reviderade jubileumsversionen från 2002 har en speltid om cirka 116 minuter enligt Svensk Mediedatabas.
Tillgängligheten på streamingplattformar varierar över tid. Aktuell information om Netflix eller andra tjänster bör kontrolleras direkt hos respektive plattform, då licensavtal förändras regelbundet.
Biografer och festivaler
Den svenska dubbningen hade nypremiär den 27 mars 2002. Även om filmen visas vid särskilda tillfällen och filmfestivaler, saknas i nuläget specifika bekräftade uppgifter om kommande visningar vid Göteborg Filmfestival.
E.T. film
Handling och karaktärer
Berättelsen följer tioårige Elliott, som upptäcker en strandsatt utomjording i ett skogsområde nära sitt hem i förorten. Han tar med varelsen hem, döper den till E.T., och bygger en hemlig vänskap med den. Tillsammans med sin storebror Michael och lillasyster Gertie utarbetar han en plan för att hjälpa E.T. kontakta sitt hemland och återvända hem innan myndigheter griper in.
Produktion och svensk dubbning
Sun Studio A/S producerade den svenska dubbningen 2002 med Mikael Roupé som regissör och översättare. Svend Christiansen stod för produktionen medan Johan Lejdemyr hanterade den tekniska delen. Specialdesignen av själva utomjordingen skapades av Carlo Rambaldi och hans team av effektmakare.
Enligt specialistbedömningar utmärker sig den svenska versionen genom hög kvalitet, där röstlikheten med originalskådespelarna är påtaglig och synkroniseringen med bildmaterialet noggrant utförd.
E.T. åldersgräns
Ingen explicit åldersgräns anges i de tillgängliga källorna för den svenska versionen. Som science fiction-film riktad till familjer innehåller den scener av rädsla och spänning, vilket leder till att många föräldragrupper och recensenter rekommenderar filmen från sju års ålder. Speltiden uppgår till cirka 116 minuter för 2002 års utgåva.
Filmen passar generellt barn från sju år, men föräldrar bör vara medvetna om att vissa scener kan upplevas som intensiva för yngre åskådare, särskilt momenten där myndigheter jagar E.T.
Tidslinje för E.T. the Extra-Terrestrial
- – Filmen har biopremiär i USA och internationellt, med Henry Thomas i huvudrollen som nioåring.
- – Nypremiär i Sverige med ny svensk dubbning producerad av Sun Studio A/S.
- – Mikael Roupé regisserar och översätter den svenska versionen för Universal Pictures Nordic AB.
Fastställt och osäkert kring produktionen
| Fastställt | Okänt eller osäkert |
|---|---|
| Elliott spelas av Henry Thomas | Aktuell tillgänglighet på Netflix |
| Svenska röster: Niels Pettersson, Sharon Dyall, Alvia Elfstrand | Exakt officiell åldersgräns enligt svenska granskningsbyrån |
| Regi: Steven Spielberg | Kommande biografdistribution eller festivalvisningar |
| Ingen uppföljare planerad | Framtida dubbningar eller nya utgåvor |
Kulturell betydelse och bakgrund
E.T. the Extra-Terrestrial har cementerat sin plats i populärkulturen som den ultimata berättelsen om utomjordisk vänskap. Till skillnad från mer actionbetonade science fiction-filmer, eller draman som Rollistan i Skyfall (film), fokuserar Spielbergs verk på barnets oförstörda empati och mod. Den ikoniska repliken ”E.T. phone home” har blivit en allmänt igenfras som sammanfattar filmens kärna av längtan och tillhörighet.
Specialdesignen av själva utomjordingen, skapad av Carlo Rambaldi och hans team, utgick från önskan om att skapa ett icke-hotande, nästan barnsligt utseende som kunde generera sympati. Originalrollistan matchar till fullo den information som återfinns i svenska databaser.
För den som studerar svensk filmhistoria och dubbningskonst utgör E.T. ett intressant exempel på hur en klassiker kan återlanseras med nytt röstlag, liknande hur andra produktioner som Rollistan i Terese i kassan dokumenterar svensk medieproduktion och rollbesättning. För den som studerar svensk filmhistoria och dubbningskonst utgör E.T. ett intressant exempel på hur en klassiker kan återlanseras med nytt röstlag, liknande hur andra produktioner som Romeo och Julia dokumenterar svensk medieproduktion och rollbesättning.
Källor och uttalanden
”Dubbningshemsidan rekommenderar starkt filmen för sin nostalgiska och känslomässiga styrka.”
– Dubbningshemsidan
Henry Thomas oroade sig under inspelningen för att han skulle ’strula till det’.
– Moviezine
Sammanfattning
Rollistan i E.T. the Extra-Terrestrial utgörs av Henry Thomas, Drew Barrymore och Dee Wallace i originalversionen, medan den svenska dubbningen från 2002 presenterar röster som Niels Pettersson och Sharon Dyall. Filmen, regisserad av Steven Spielberg, saknar idag bekräftad streaming på Netflix men finns dokumenterad i Svensk Filmdatabas och andra officiella källor. För ytterligare jämförelser av ensembler inom svensk film, se Rollistan i Skyfall (film).
Vanliga frågor
Vem spelar Elliott i E.T. the Extra-Terrestrial?
I originalversionen spelas Elliott av Henry Thomas, som var nio år under inspelningen. I den svenska dubbningen från 2002 lånar Niels Pettersson ut rösten till karaktären.
Vad betyder ”E.T. phone home”?
Det är en ikonisk replik från filmen där E.T. ber om att få ringa hem till sitt rymdskepp. Frasen har blivit synonym med filmens tema om längtan och tillhörighet.
Finns det en E.T. 2 eller uppföljare?
Nej, inga uppgifter i tillgängliga källor bekräftar en uppföljare. Filmen är en fristående klassiker utan fortsättning.
Vem gjorde svenska rösten till E.T.?
Enligt tillgängliga krediteringar är Adam Fietz förmodad att ha gjort rösten till E.T. i den svenska dubbningen, även om detta inte explicit bekräftats i alla källor.
Vilken åldersgräns har E.T. the Extra-Terrestrial?
Ingen explicit åldersgräns anges i databaserna. Filmen rekommenderas dock ofta från sju års ålder på grund av scener som kan upplevas som spännande eller skrämmande för yngre barn.
Var kan jag se E.T. just nu?
Det finns för närvarande inga bekräftade uppgifter om att filmen streamas på Netflix. Tillgängligheten varierar mellan olika plattformar och bör kontrolleras direkt hos respektive tjänst.
Vem regisserade E.T.?
Steven Spielberg regisserade filmen med manus av Melissa Mathison. Produktionsbolagen var Amblin Entertainment och Universal Pictures.
Se också
Rollistan i Terese i kassan – Effektiv och Tydlig Hantering
Across the Spider Verse – Filmfakta och Animation
Röda ögon – farlig sjukdom eller ofarligt besvär
Hur mycket ska en kattunge äta? Rätt mängd per dag
Vad händer i Landskrona i helgen? Evenemang och tips
Jonatan Unge & Dalia Unge – familj, relationer & bakgrund
